Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Melo Holic
Épisode 3
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'envole, retiens-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas, jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
Enlève-toi de mon visage. Pendant que je suis encore gentille.
Espèce de taré.
- Quoi ? - Quoi ?
Tu as d'un seul coup touché mon visage. Bien sûr que tu es un sale petit bâtard.
Hé, tout de même... Me qualifier de bâtard, c'est un peu trop.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Connard, tu n'as jamais vu une femme qui s'est fait larguée et qui est saoule ?
Espèce de fou.
Oh ! Oh ! Oh !
Toi ! Toi ! Cette fois là !
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je t'ai déjà prévenu, ne joue pas avec moi.
Je suis sérieux.
On s'est déjà vu il y a longtemps.
Ne t'imagine pas qu'un "non" venant d'une femme signifie "oui".
Non veut dire non et oui veut dire oui.
Prétendre de ne pas savoir quand je sais. Ce n'est pas bon, mais c'est comme ça,
je ne sais pas être prétentieuse.
Agir timidement, être prétentieux, et mentir. Je déteste ces choses là.
Si tu me présente à une femme sans quatre choses, je verrai.
Quatre choses ? Quelqu'un qui n'est pas malpoli ?
Non, pas ça. Quatre choses.
Pas timide, pas prétentieuse et qui ne ment pas.
Quoi ? Tu ne te souviens pas de moi ?
Est-ce que c'est phrases marchent encore auprès des femmes ?
Mais que faire ? Quand je n'ai pas le moindre intérêt pour toi.
En plus de ça, elle est imprévisible.
♪ ♬ ♪ Le moment de rêve que nous avons partagé ♪ ♬ ♪
En un mot, une femme pour qui je tomberai amoureux de tout mon être.
Il y... a une femme comme ça.
♪ ♬ ♪ Même la façon dont il s'exprime est si bien ♪ ♬ ♪
Quels genres de symptômes les amoureux ont-ils lorsqu'ils commencent à s'aimer ?
Quand on tombe amoureux,
notre cerveau produit une substance appelée dopamine.
- Dopamine ? - Oui.
La dopamine fait que
nous sommes comme saouls, de joie et on est heureux d'être amoureux.
Devrais-je dire que c'est une sorte d'addiction ? - Une addiction à l'amour ?
Le dicton, "le monde est plus beau lorsque l'on aime", vient de là.
Quand on est amoureux, on a l'impression que l'on peut tout faire.
On se sent bien, on est captivé, c'est l'amour et la paix.
- Je vous aime ! Je vous aime ! -La paix sur la Terre ? Conquérir le monde ?
Toutes ces choses vous semblent possibles.
Ce genre de sentiment...
Bonjour !
Cependant,
tout ça c'est inutile.
L'effet de la dopamine ne dure pas longtemps. Peut-être trois mois ?
En plus de ça,
je pense que tu oublies un fait important.
- C'est quoi ça ? - Han Ye Ri.
Qu'est-ce que Han Ye Ri pense de toi ?
Tu ne m'intéresse pas. Pas même un pour cent.
C'est quoi cette expression ?
Ah ! Ah !
Tu lui as avoué tes sentiments ?
Et tu t'es fait rejeté ?
Pas vrai ?
Oh...
Yoo Eun Ho, tu es supposé aller à la conférence de ce week-end avec moi, pas vrai ? À Jeongdongjin.
- Je suis occupé. - Tu as dit que tu avais du temps le week-end.
Non. Je n'ai pas le temps. Je dois étudier.
Ah, vraiment ?
Ye Ri, que fais-tu ce week-end ?
D'habitude, je vais à la bibliothèque. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, devrais-je vous l'amener ?
Hé, c'est... c'est.. Hé, ne devrais-tu pas aller à la conférence en tant qu'étudiante qui se prépare pour l'université, pour sa troisième fois ?
Une étudiante qui se prépare pour l'université ne devrait pas perdre une minute de sa journée.
Oui, Ye Ri, tu devrais étudier dur afin que nous puissions te voir en tant qu'étudiante de première année l'année prochaine.
Oui, j'aimerais aussi le faire.
Quel est ton genre d'homme sans me compter ?
Je pensais que je pouvais te présenter à quelqu'un que je connais.
Je n'ai pas de style particulier. Je m'en fiche tant que je ne sors pas avec quelqu'un du travail.
Oh, je vois... je vois...
Mais comment une étudiante qui se prépare pour l'université une troisième fois pourrait-elle avoir du temps pour sortir avec quelqu'un ?
Je suis une étudiante qui se prépare pour l'université une troisième fois, qui n'a pas de temps à perdre.
Je vais utiliser chaque minute de chaque jour afin d'étudier durement et entrer à l'Université d'Eun Ha.
Mon but est de m'asseoir dans votre cours avec confiance, Professeur.
D'accord, faisons ça. Finissions ce sur quoi nous travaillions.
Oui.
Oh, sérieux.
Affaire du meurtre de la baignoire
Lee Seon Mi
14 Juin 2014
Certificat de décès Cherevil Chambre 302
Cherevil ? Si c'est le Cherevil...
Double Personnalité Littéraire
Docteur Jekyll et Mr. Hyde
Sélection contradictoire en fourberie De mauvais désirs et plaisirs
Peu importe si on doit vivre notre vie entière comme Mr. Hyde
Personnalités multiples... Pardonné par le suicide.
- C'est quoi ta raison ? - Comment ça ?
Pourquoi me repousses-tu avec autant de force ?
C'est parce que je t'ai embêté avec Byeong Cheol ?
J'ai mal agi.
Je te crois quand tu me dis que tu n'as aucune relation avec lui.
Tes pensées et comment te faire tomber amoureuse de moi,
je pourrais facilement le savoir, mais je n'en ai pas envie.
Si je gagne ton coeur en faisant ça, ce ne sera que superficiel.
Pousse-toi. Ne fais pas chier.
Tu es comme ça à cause de ton ex ?
Non.
Alors, pourquoi ?
Ça ne m'intéresse pas du tout de sortir avec quelqu'un.
Comment est-ce possible ?
Tout le monde le fait.
Beaucoup de gens font des choses que certains ont du mal à faire.
Finissons-en.
"Je l'ai fait parce que je l'aimais beaucoup trop."
Stalking
100% des stalkers disent la même chose.
"Je t'aime !"
"J'ai dit que je t'aimais !"
"J'ai fait ça parce que je l'aimais beaucoup trop."
Voici leur motif et leur excuse.
Quel est le comportement le plus irrationnel et antisocial qu'une personne amoureuse peut avoir ?
Le suicide.
Parmi vous, qui n'a jamais pensé à se suicider ?
- Suicide ? - Personne ?
Finissons-en.
Impossible... Ça fait plus de trois ans.
Hé, c'est pas possible.
Ahjussi...
Salut, désolé de d'avoir fait faire tout ce chemin.
Aujourd'hui... j'avais un cours de composition florale.
- Vous faites aussi ce genre de choses ? - Oui.
Quand je regarde une fleur, je me sens si bien.
Voir quelque chose de beau me donne l'impression qu'il reste un semblant de beauté à ce monde.
Ah, oui.
L'affaire du tueur en série à la baignoire
Mon ex-petite-amie vivait ici, dans l'appartement 301 Cherevil.
Ce soir-là, voyons voir... juste avant que je me fasse frapper à la tête...
Je l'ai vu. J'ai vu l'homme de l'appartement 302.
Tu te rappelles de son visage ?
Eh bien, c'est beaucoup trop lointain pour que ce soit clair.
Je vais le signaler. Tu vas recevoir un appel lors duquel ils te demanderont de venir pour un interrogatoire.
Tu leur diras tout ce que tu sais, tout ce dont tu te souviens. Compris ?
Oui.
- Mais, Ahjussi... - Oui ?
Celui qui m'a frappé à la tête, vous pensez que c'est lui le tueur en série ?
Cet homme, j'ai l'impression qu'il m'a suivi dans un but précis.
Vu que j'ai vu son visage...
Vous croyez qu'il m'a agressé à cause de ça ?
C'est possible.
Si ce que tu dis est vrai, Eun Ho, c'est problématique.
Quoi ? Pourquoi ?
S'il découvre que tu vas bien...
S'il le découvre ?
Kakaotalk !
Ahjussi, j'ai un message.
Lee Yoo Shik
Hyung, Byeong Cheol est absent.
Absent ?
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Tu étais ma source de lumière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu as été étouffé par les ténèbres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Plus j'ai l'impression d'exploser, plus tu disparais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'arrête pas de penser à toi ♪ ♬ ♪
Nettoyons tout ça.
Finissons-en.
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'envole, retiens-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas, jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans un mot, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
Comment est-il ? Un de mes amis me l'a apporté de France. Il est bon, n'est-ce pas ?
Il est bon (en anglais). C'est bien (en français).
C'est très bien (en français).
Il est vraiment bon.
Vous savez quoi ?
Les poulpes sont très intelligents.
- Les poulpes sont probablement les plus intelligents après les chimpanzés et les dauphins. - Vraiment ?
Vous ne le saviez pas ? Vous voulez que je vous montre ?
Regardez. Il y a trois poulpes. Un, deux, trois.
Disons que ceci est une palourde et qu'ils jouent ensemble au foot.
Les trois poulpes se passent la palourde.
Quand des animaux peuvent faire ça, ça signifie qu'ils sont très intelligents.
Ce n'est pas tout. Prenons une crevette comme autre exemple.
Tenez cette crevette, Gyong Ae.
Vous êtes la crevette.
- Je suis le poulpe. Voilà, vous êtes la crevette et moi, le poulpe. - D'accord.
Maintenant, regardez. Le poulpe tente d'appâter la crevette avec ses tentacules.
Regardez. Là ! Vous voyez, vous regardez aussi ma patte !
En appâtant la crevette, le poulpe utilise l'autre patte et attrape la crevette, comme ceci.
Âgée de la vingtaine, elle a quitté son lieu de travail.
Elle a un grand sens de l'identité.
Ce qui signifie qu'elle se soucie plus d'elle-même que des autres.
Donc, elle succombera sûrement à un homme
intelligent et amusant.
- Mais vous savez quoi ? - Non.
Les aliens ont été inspirés par les crevettes.
Vraiment ?
Non, c'est un mensonge.
Je le savais. Oups, je vous ai frappée trop fort.
Où allez-vous ?
Où allez-vous, Gyong Ae ?
Il y a un moment que je vous ai donné un grand signal et
vous n'avez pas cessé de parler de poulpes.
Vous dites que vous êtes profileur, mais vous ne savez certainement pas lire dans le cœur d'une fille.
Oh, je n'ai rien fait de mal.
Hé ! Il n'y a personne.
- Vous voulez manger du poulpe ? - Bien sûr, j'adore le poulpe.
Il est trop grand.
Ah...
Ah, vous aimez ce genre de chose.
Vous avez de la pâte de piment sur vous.
De la pâte de piment ?
Oh, Gyong Ae. Sucez mon sang plus tard.
- Un instant ! - Quoi ?
À Lijiang, en Chine, il y a une minorité appelée le Clan Moso.
Parlons d'eux plus tard.
Gyong Ae, pas ça.
Là-bas, les hommes ne mettent jamais leur femme sous eux.
C'est une société matriarcale.
Mat... Matriarcale. Matriarcale.
Attendez, Gyong Ae.
En tant qu'homme, je peux quand même mener...
Non... euh...
Pourquoi elle ne décroche pas ?
- C'est moi... - Qui êtes-vous ?
Quoi ? Tu n'as pas enregistré mon numéro ? Ah, peu importe.
- Où es-tu ? Voyons-nous un peu, aujourd'hui. - Je suis sur le chemin de l'école.
Quoi ? Pourquoi y vas-tu ? Peu importe. Quand viens-tu ?
- Je ne viens pas. - Tu ne viens pas ? Attends, passe le téléphone à Hyung... au professeur Kim. Allô ?
Allô ? Allô ? Hé !
Votre appel ne peut aboutir. Après le bip...
Attends. Où a-t-il dit qu'avait lieu la conférence ? Oh !
C'est vrai, Jeongdongjin.
Hé, un instant.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Hé, tu as déjà vu quelque chose comme ça ?
Il y a un observatoire en haut d'une falaise au bout d'un escalier en bois.
Et il y a la sculpture d'une personne
et on peut observer l'océan. Et, d'ailleurs, c'est un bon endroit pour se rappeler son ex.
Parc du soleil de Jeongdongjin
Comme ça ?
Là. Où est-ce ?
Le livre que j'aime. L'amoureux aux deux visages - Tome 1
C'est un endroit très important, dans le roman de Sarang-Baragi.
Dedans, les personnages principaux se promettent d'y aller ensemble.
Alors, où est-ce ?
- C'est le parc du soleil de Jeongdongjin. - Quoi ?
Attends, calme-toi et sois rationnel. C'est sûrement une coïncidence. C'est ça.
Elle y est allée avec Hyung. Je suis sûr qu'il n'arrivera rien. Ce n'est pas comme si elle y était allée seule.
Hyung, pourquoi es-tu là ?
Je suis ici chez moi. Il me faut un motif ?
Je croyais que tu allais à la conférence de Jeongdongjin.
Aïe, mon dos. Il est arrivé quelque chose, alors je n'ai pas pu y aller.
Ils ont dit qu'il n'avaient besoin que de mon fichier, alors j'ai demandé à Ye Ri de l'apporter pour moi.
Mais pourquoi tu lui as demandé de faire ça ?
Elle a dit qu'elle devait aller à Jeongdongjin, de toute façon.
Je ne vois pas pourquoi je dois t'expliquer tout ça.
Évidemment.
Cinglé, cinglé, cinglé, cinglé. Ne tombe pas amoureuse de ce cinglé. Hein ?
Je ne suis pas d'accord.
Taxi ! Taxi ! Taxi ! Taxi !
Attendez, taxi ! Taxi ! Taxi ! Taxi !
Han Ye Ri
Votre appel ne peut aboutir. Après le bip...
Bus pour Jeongdongjin
Complet.
Train pour Jeongdongjin
Déraillement de train. Interruption des voyages en provenance et en direction de Jeongdongjin
Bonjour ! Vous allez quelque part ?
Qu'est-ce que ce fou est sur le point de faire ?
Tu ne ferais mieux pas, tu n'as pas le droit !
Jeongdongjin
♪ ♬ ♪ Le temps passe si vite comme si c'etait sans signification ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est déjà le printemps, cette saison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai complètement lâché prise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après cette fois, quand je t'ai pris dans mes bras..♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les nuages de cette fois, la lumière du soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ai regardé à nouveau. Toi de cette fois. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis ici sans toi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ seul, je te rencontre de là à nouveau. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme les saisons, jamais changé, toi depuis cette fois ♪ ♬ ♪
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai dit prenons les ensemble.
J'ai dit que je n'aime pas les photos.
Là.
-Ça a bien rendu ? - Ouai.
Ah, j'adore l'odeur de la mer.
Oppa, venons encore ici ensemble l'année prochaine.
D'accord. Faisons ça.
À ce moment là, je serais une étudiante à l'université, n'est-ce pas ?
Et Oppa, tu seras un auteur connu.
Si tu prétend ne pas me connaître parce que tu es un écrivain connu, je te tuerais.
- Ye Ri. - Oui ?
Seras-tu à mes côtés, peu importe ce que je fais ?
Bien sur je le serais.
Je suis toujours à tes côtés, Oppa.
Nous serons capable de rester pour toujours comme maintenant, n'est-ce pas ?
Bien sur, je serais toujours à tes côtés.
Juste comme tu es toujours à mes côtés.
C'est bien.
♪ ♬ ♪ Les choses les plus faciles sont toujours les plus durs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour le bénéfice de l'humain, c'est comme ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Je ne peux même pas changer mon coeur ♪ ♬ ♪
Au revoir.
♪ ♬ ♪ Es-tu bien avec moi comme ça ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ton amour. Peux-tu m'entendre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin de ton amour. Mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux plus le cacher ♪ ♬ ♪
Han Ye Ri ! Non, non !
Hé ! J'ai dit tu ne peux pas ! Hé, Han Re Yi !
Lee Yoon Ho ? Comment tu as-
Han Ye Ri ! Han Ye Ri, non !
Ne meurs pas, ne meurs pas, toi idiote.
- Quoi ? - Est-ce que l'amour est plus important que ta vie ?
Ouah, tu es vraiment quelque chose. Comment peux-tu penser à faire quelque chose comme ça ?
Peut-on parler après que tu m'es lâchée, s'il te plaît ?
Je ne vais pas te lâcher. Je ne vais jamais lâcher.
Penses-tu qu'il te fera un câlin si tu fais ça ?
Si tu meurs, sa sera seulement ta perte.
Tu dois rencontrer quelqu'un bien meilleur que lui et devin plus heureuse.
C'est comme ça que tu le feras se sentir mal, idiote.
Si tu meurs juste comme ça, qu'est-ce que je suis supposé faire ?
Qu'est-ce que tu veux dire quelqu'un est sur le point de mourrir ?
Toi.
Moi ? Pourquoi je le voudrais ?
Hein ?
Tu n'es pas morte ?
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Tu veux t'essuyer ?
Tellement embarrassant.
Eun Ha Université
Tu veux voir un truc intéressant ?
Kim Joo Seung, Han Ye Ri
- Qu'est-ce que c'est, Professeur ? - Ouvre le.
Yoo Eun Ho collection 2014
♪ ♬ ♪ Je t'aime, je ne sais pas depuis quand ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense toujours à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seulement toi, je veux que tu saches que je suis la seule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'appelle, je ne pense pas que je puisse cacher mes sentiments plus longtemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, j'ai besoin de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y a tellement de choses que je veux te dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'appelle, je m'inquiète si c'est bon pour nous de tomber amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce sentiment de nervosité ♪ ♬ ♪
Ne meurs pas ! Tu ne peux pas mourrir, idiote !
Tu as besoin de rencontrer quelqu'un de bien mieux que lui et de devenir plus heureuse.
C'est comme ça que tu le feras se sentir mal, idiote.
Peu importe, t'es si bruyant.
En plus de ça, tu es doué pour mener les choses à bien.
Pourquoi m'as-tu suivi là-bas ?
Je pensais vraiment que quelque chose de mal allais t'arriver.
Ton imagination est bien, aussi.
Ne rigoles pas. J'ai dit ne rigoles pas.
Tu es trop drôle !
♪ ♬ ♪ À ma portée♪ ♬ ♪
Tu sais, tu es vraiment jolie quand tu souris.
♪ ♬ ♪ Quand tu m'enlaces ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me rapproche de toi ♪ ♬ ♪
Pourquoi te promènes-tu avec des choses dans les cheveux ?
♪ ♬ ♪ Prends-moi dans tes bras, quand je pleure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rattrape-moi quand je tombe ♪ ♬ ♪
Han Ye Ri !
Oh, Han Ye Ri, c'est vraiment toi ! J'ai cru m'être trompé parce que je t'ai vue de loin.
Han Ye RI du lycée Jeong Dong, première, classe 5. C'est bon de te voir !
Le lycée Jeong Dong ? Tu étais dans ce lycée ?
Heu, en fait...
C'est vraiment elle. C'est vraiment Han Ye Ri !
C'est qui lui ?
On ne dirait tes pas amis.
Combien de temps mets-tu pour courir 100 mètres ?
- 15 secondes. Pourquoi ? - Cours.
Hé, Han Ye Ri !
Ye Ri !
Ye Ri, Han Ye Ri !
♪ ♬ ♪ Les jours que j'ai passés à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'était comme dans un rêve♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles sintillent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'arbore un sourire♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ éclatant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai l'air idiot mais je ne peux cacher mes sentiments pour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ toi♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même les yeux fermés, je pense à toi♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même sa façon de parler est classe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que dois-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour moi,♪ ♬ ♪
Où allez-vous ?
♪ ♬ ♪ c'était l'amour♪ ♬ ♪
Tu n'es toujours pas intéressée ?
Quoi ?
Es-tu ou n'es-tu pas intéressée par moi ?
Secoue la tête si c'est non.
Je l'ai trouvée !
Ah, si près !
J'y vais en premier. Vas-y un peu après.
Hé, Han Ye Ri ! Reste là-bas ! Hé !
Où vas-tu !
Han Ye Ri !
Où est-ce que tu vas ?
Le numéro composé est injoignable. Après le bip, veuillez...
Où est-elle passée ?
Je n'ai même pas d'argent.
Lèvres. Lèvres.
Pourquoi fait-il si chaud tout à coup ?
Une seconde. Qui étaient ces types tout à l'heure ?
Je ne pense pas en être capable.
Tu peux le faire !
Bonjour... on est d'ici. Vous voulez traîner avec nous ?
La vue est belle, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas
venir visiter avec nous ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Je gère un restaurent de sashimi qui se trouve un peu plus loin.
Allons manger quelque chose de bon.
Allons-y.
Non, non.
S'il vous plaît, non.
Venez vous amuser avec nous.
Bingo.
Nous sommes supposés les rencontrer demain.
Comment as-tu su ? Comment as-tu fait ?
Révèle-nous tes secrets. Tes secrets.
Hé, Hyungnim est en train de manger.
Cet endroit nous appartient, alors commande ce que tu veux.
N'importe quoi. Même ce qui est cher.
Mais quelle est ta relation avec Han Ye Ri ?
Du chou.
Excuse-moi, tu vas bien ?
Quoi ?
Oh, tu ne sais pas. Est-ce que j'ai le droit de lui dire ?
Vas-y dis-lui, dis-lui.
Il y a 4 ans en 2013
Sous-titres de l'équipe télépathes @viki RipD973
No Sang Duk
Han Ye Ri, je t'aime. Sortons ensemble.
Ouah. Trop bien.
Un rendez-vous !
Sang Duk, Sang Duk !
Qu'est-il arrivé à ton bras ?
Gros mot
Sang Duk ! Sang Duk, qu'y a-t-il ?
Il y a eu une rumeur disant que c'était Han Ye Ri qui avait cassé le bras de Non Sang Duk.
Au départ, ce n'était q'une rumeur.
Que se passe-t-il ?
Yoo Sang Won
Je t'ai aimé depuis le jour où nous sommes entrés à l'école.
Première, Classe 5, Han Ye Ri !
Ye Ri, Ye Ri.
Je t'aime.
Même si j'ai peur maintenant, mes sentiments pour toi sont plus grands,
alors c'est bon.
Daebak ! Quelle chance
Je t'aime !
Qu'est-ce que tu regardes ? Assis !
Chassures.
Baissez les yeux.
Qu'est-ce que tu regardes toi ?
Han Ye Ri
Hé, Han Ye Ri, comment as-tu pu me faire ça ?
Dire que je t'aimais !
T'es bruyant !
Dès qu'ils ont commencé à sortir ensemble, ils sont allés à la montagne, mais son petit-ami s'est cassé la jambe.
N'est-ce pas un peu étrange ?
Ils avaient beau avoir l'océan juste à côté, ils sont quand même allés à la montagne, seuls.
Dès que vous sortez avec elle, vous finissez blessé ou quelque chose de mauvais vous arrive.
Ces choses-là continuant d'arriver, Han Ye Ri a été surnommée "la malchanceuse".
Après quoi, elle a quitté l'école.
Ça ne m'intéresse pas du tout de sortir avec quelqu'un.
Beaucoup de gens font des choses que certains ont du mal à faire.
Tu voulais te déclarer mais tu ne l'as pas fait parce que tu avais peur ! Quel lâche.
Quoi ? Tu m'as dit tout à l'heure que ton coeur avait raté un battement quand tu l'as revu pour la première fois depuis quatre ans.
Mais pourquoi vous nous poursuiviez comme si vous alliez mourir si vous ne le faisiez pas ?
On était heureux.
Mais Han Ye Ri court vite, non ?
Dans tous les cas, faites attention en sortant avec elle.
Vous devrez vous entrainer assidûment comme elle.
Ça va ?
Oh, c'est vrai.
La prochaine fois, emmène un chargeur avec toi. J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose.
Tu es sûre que ça va ?
Oui.
Ces gars m'ont tout raconté tout à l'heure.
- À quel sujet ? - Pourquoi tu ne veux sortir avec personne.
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Ils m'ont dit qu'il était arrivé des choses étranges à ceux que tu aimais, comme un genre de malédiction.
Mais je suis convaincu que je ne serai pas blessé.
Sortons ensemble.
Un, deux, trois.
Tu vois, il ne s'est rien passé.
Même si j'entre dans ton coeur, rien ne m'arrivera.
Je briserai le sort que l'on t'a jeté.
Toi aussi tu peux entrer dans mon coeur, sans t'inquiéter.
♪ ♬ ♪ J'imagine que ça ne va pas le faire ♪ ♬ ♪
Je t'aime. Je t'aime, Han Ye Ri.
♪ ♬ ♪ Celle que je suis ne te dérange pas ? ♪ ♬ ♪
Je te le promets.
Quoiqu'il arrive, je ne serai pas blessé, même si je t'aime.
Il y a quelques temps, quelqu'un m'a dit que l'amour est un miracle.
L'amour est un miracle.
Avec toute la force d'un bébé qui tête.
J'y mettrai toute ma force et ferai de mon mieux pour que tu m'aimes.
Tu dois mettre toute la force d'un bébé qui tête et faire de ton mieux pour que quelqu'un t'aime.
Je compte le faire. Puisque notre histoire est un miracle.
♪ ♬ ♪ Je n'arrive pas à me cacher ♪ ♬ ♪
C'est joli.
C'est parti !
C'est génial.
C'est génial !
♪ ♬ ♪ Je ne pense plus pouvoir me cacher ♪ ♬ ♪
J'adore ça.
C'est super.
♪ ♬ ♪ Il y a tant de choses que je veux te dire ♪ ♬ ♪
Même si j'entre dans ton coeur, rien ne m'arrivera.
Je briserai le sort que l'on t'a jeté.
Toi aussi tu peux entrer dans mon coeur, sans t'inquiéter.
Pourquoi ne pas tout simplement tout avouer ?
De quoi ?
Ça. Je parle de ça. Le mal qui t'habite.
Comment ? J'ai une autre personne en moi ?
Alors quand on est en public, tu pourrais faire attention ?
Comme ça ?
Tu le prends à la légère parce que ça ne te concerne pas.
Tu disais en avoir marre d'être renvoyée de tes petits jobs.
Combien de fois vas-tu devoir changer d'académie aussi ?
Plus aucune ne t'acceptera en ville.
Alors avant de te faire prendre, dévoile-toi.
Tu pourrais au moins l'empêcher de se montrer, non ?
C'est génial.
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je n'entends pas à cause du vent. Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai quelque chose à te dire.
T'as dit quoi ?
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'envole, retiens-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste avec moi ♪ ♬ ♪
Attention !
Ça va ?
Oh, oui.
Ça...
Qu'y a-t-il ?
Le frein.
Hein ?
À trois, roule sur le côté.
Quoi ?
Ça va aller. Un, deux, trois !
Qui es-tu donc ?
C'est toi, n'est-ce pas ? Ce tuer en série. C'est ça ?
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les moments que j'ai passés avec toi semblent être un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dès que je ferme les yeux, je pense à toi ♪ ♬ ♪
Melo Holic ~ Prochain épisode ~
Alors tu aimes vraiment Yoon Eun Ho.
Du sang ! Du sang ! Là !
J'imagine que tu tiens à cette affaire.
C'est ma petite soeur.
Quelqu'un a fait exprès de le voler.
Qui et dans quel but ?
J'ai pensé que tu en aurais besoin en guise de garde du corps. Garde-le sur toi 24h/24.
J'aimerais tant que le temps s'arrête.
Comment pourrais-je lui dire que je suis folle ?
Quand on est comme ça, j'ai vraiment l'impression que l'on est ensemble.
Doit-on vraiment échanger seulement avec des mots ?
J'aimerais tant que le temps s'arrête que je ne puisse voir que toi.
♪ ♬ ♪ Tu ne me voyais même pas ♪ ♬ ♪